Interesting! Maybe I'll check it out sometime. I've read The Three Body Problem trilogy (ie. The Remembrance of Earth's Past trilogy), and enjoyed Liu's translations there, so perhaps I'd enjoy some of these as well. I generally prefer novel length works, but there is some short sci-fi I've liked.