If you haven't already, drop a note in the feedback for AO3. They are incredibly responsive and they really do want to know about what may or may not be bugs (and if it isn't one, they'll explain why not). They just rolled out the filtering code (the old filtering code was eating resources and had to be removed) so I'm sure they'll be interested in how it's going...